Getting Acquainted – Tanışma
Nick: Joyce,I’d like you to meet Deniz. [Joyce, sizi Deniz ile tanıştırmak istiyorum.]
Joyce Gold-Deniz Yilmaz. [Joyce Gold-Deniz Yilmaz]
Joyce: How do you do? [Merhaba]
Deniz: Hello.It’s a pleasure to meet you. [Merhaba. Memnun oldum.]
Nick: Deniz is a friend of Frank’s. He arrived in New York a couple of weeks ago. [Deniz Frank’ın arkadaşıdır. O New York’a bir kaç hafta önce geldi.]
Joyce: Oh,where are you from? [Nerelisiniz?]
Deniz: I’m from İzmir. [İzmirliyim.]
Joyce: İzmir,Turkey? Are you an immigrant or are you just visiting relatives? [Göçmen misiniz, veya akraba ziyaretine mi geldiniz?]
Deniz: I’m going to stay for good. It took me eight years to get my exit visa. [Buraya yerleşmeye geldim. Çıkış vizesini almam 8 yıl sürdü.]
Nick: Excuse me.There are the Millers. I must say hello to them. [Affedersiniz Miller’ler geldiler. Onlara merhaba demeliyim.]
Joyce: How do you like America? [Amerika’yı sevdiniz mi?]
D: I like it very much here.But for the time being,I’ve a lot of problems. [Ben burayı çok beğeniyorum. Ama şimdilik çok sayıda sorunum var.]
J: Have you come with your family? [Buraya ailenizle mi geldiniz?]
D: Yes,I have.With my wife and my son. [Evet. karım ve oğlumla geldim.]
J: What are your most urgent problems? [Öncelikli sorununuz nedir?]
D: First of all.I’ve to get a job. [Herşeyden önce bir iş bulmalıyım.]
J: What’s your occupation? [Mesleğiniz nedir?]
D: I’m electrical engineer.My wife is a draftsperson. [Ben elektrik mühendisiyim. Karım teknik ressamdır.]
J: Maybe I can help you to find a job. I’m with an employment agency. Here is my card. Call me on Tuesday morning if it’s convenient for you. [Belki size iş bulma konusunda yardımcı olabilirim. İnsan kaynakları ajansında çalışıyorum. İşte kartvizitim. Sizin için uygunsa salı sabahı beni arayın. ]
D: What’s the best time to call you? [Sizin aramam için en uygun saat kaçtır?]
J: After 10 A.M. [Sabah 10 dan sonra.]
D: Thank you so much.I will certainly call you. [Çok teşekkürler. Sizi mutlaka arayacağım.]
J: Your English sounds fine. [Çok iyi İngilizce konuşuyorsunuz.]
D: Americans usually say that.They are just polite. [Amerikalılar genellikle böyle söylerler. Onlar sadece çok kibarlar.]
J: We want to encourage you. You explain things pretty well. You are going to make it – no doubt. [Sizi sadece desteklemek istiyoruz. Düşüncelerinizi iyi ifade ediyorsunuz. Şüphesiz
buy cheap kamagra oral jelly
, istediğinizi elde edeceksiniz.]
D: Thank you. You are very kind. [Teşekkürler. Çok naziksiniz.]
J: It’s getting late. I guess you don’t have a car yet.I’d be glad to give you a ride. [Geç oldu. Henüz arabanız olmadığını düşünüyorum. Sizi gideceğiniz yere bırakabilirim.]
D: I’d appreciate it very much. [Çok minnettarım]
Useful Expressions – Yararlı İfadeler (tanışma kelimeleri)
………………………………………………………………………………………………..
with pleasure [zevkle]
I fully agree [tamamen katılıyorum]
I hope we’ll meet again [sizi tekrar göreceğimi umuyorum]
what a pity [üzgünüm]
whenever you like [ne zaman isterseniz]
would you be so kind [rica etsem]
just a minute [bir dakika]
just a moment [bir dakika]
nice meeting you [tanıştığımıza memnun oldum]
11