At The Gas Station – Benzin İstasyonunda Diyaloglar

(ingilizce diyaloglar)

 

Attendant: What can I do for you?
– Size nasıl yardımcı olabilirim?

Levent Serdar: Fill it up, please.
– Depoyu doldurun, lütfen.

A: I guess your car takes unleaded gas.
– Arabanıza kurşunsuz benzin gerekir sanırım.

L.S.: That’s correct. (attendant finishes pumping the gas)
– Doğrudur. (Katılımcı benzin pompalama işlemini bitirir)

L.S.: How much gas did it take?
– Ne kadar benzin aldı?

A: Eight gallons.
– Sekiz galon.

L.S.: Would you check the oil, please.
– Lütfen, yağını kontrol edebilir misiniz.

(Attendant checks the oil)
(Görevli yağ kontrolünü yapar)

A: It’s below the full mark.
– Tam çizgisinin altındadır.

L.S.: Please fill it up.
– Lütfen doldurun.

L.S.: Will you wash the windshield for me?
– Ön camı yıkayabilir misiniz?

A: Okay. Should I check the tires too?
– Tamam. Lastikleri de kontrol edeyim mi?

L.S.: Please, do.
– Evet, lütfen.

(Attendant fills the tires with air)
(Görevli lastiklere hava doldurur)

L.S.: How much do I owe you?
– Borcum ne kadar?

A: 11 dollars even.
– Hepsi 11 dolar.

L.S.: (pays for service) One more thing. What’s the best way for me to get to interstate highway 87?
– (ödemeyi yapar) Bir şey daha. Şehirlerarası 87. otoyola en iyi nasıl giderim?

A: No problem, sir. (Explains the way to be taken)
– Çok kolay efendim. (nasıl gidileceğini açıklar)

L.S.: Thank you. Next week I’ll come again for a tune-up. I need a major one.
– Teşekkür ederim. Önümüzdeki hafta bazı ayarlar için tekrar geleceğim. Önemli bir kaç şey daha yapılacak.

A: Our mechanic will be more than happy to help you. If possible, try to make an appointment with our mechanic.
– Tamircimiz size yardımcı olmaktan mutluluk duyar. Mümkünse gelmeden önce tamirciyi bilgilendirin.

L.S.: Of course, I’ll try.
– Tabii, çalışırım.

Useful Words – Yararlı Kelimeler

• steering wheel – direksiyon
• wheel – tekerlek
• engine – motor
• brake – fren
• front seat – ön koltuk
• back seat – arka koltuk
• flat tire – patlak lastik
• headlight – far
• windshield)wiper – silecek
• speed – hız
• honk – korna
• pump – pompa
• bumper – tampon
• shock absorber – amortisör
• fender – çamurluk
• muffler – susturucu
• tank – depo
• traffic lights – trafik ışıkları
• traffic sign – trafik işareti

Riding The Bus – Otobüs Yolculuğu

A: Pardon me, do the buses stop here?
– Affedersiniz, otobüsler burada mı dururlar?

B: YES, most downtown buses stop at this corner.
– Evet. Şehrin işlek yerlerine giden otobüslerin çoğu burada durarlar.

A: I want to go to Washington Avenue. Can I take any bus that stops here?
– Ben Washington Caddesine gitmek istiyorum. Burada duran tüm otobüslere binebilir miyim?

B: You can take any bus except number 12. The number 12 turns off at Richmond Street.
– 12 numaralı otobüs hariç hepsine binebilirsiniz. 12 numara Richmond sokağına döner.

A: How often do the buses run?
– Otobüsler ne sıklıkla geçerler?

B: They are supposed to run according to the schedule that you can see over there. In fact,the buses don’t always run on schedule.
– Otobüsler orada asılı olan çizelgeye göre çalışırlar. Ancak her zaman bu çizelgeye uymadıkları görülmektedir.

A: What are the usual intervals between the bus arrivals?
– Otobüsler genelde ne aralıklarda gelirler?

B: About every fifteen minutes. You won’t have to wait any longer. A bus is coming.It’s number 5. You can take it.
– Yaklaşık olarak her 15 dakikada bir. Ancak sizin beklemenize gerek yok. Otobüsünüz geliyor. 5 numaradır. Bu otobüse binebilirsiniz.

B: A transfer

buy kamagra

, please.(Driver giving a transfer)
– Bilet lütfen. (Şöför bileti veriyor.)

A: How much is the fare?
– Bilet ne kadardır?

Driver:  One dollar.
Şöför: Bir dolar.

A: Will you accept a dollar bill?
– Bir dolarlıkları kabul ediyor musunuz?

D: No. Only exact change is accepted coins or tokens.
– Hayır. Sadece madeni para veya jeton kabul ediyoruz.

– Stand back from the door. Move to the rear. Let the passengers off.
– Kapılardan uzaklaşın. İlerleyin. Yolcuların inmelerine engel olmayın.

A: I’m afraid of missing the public library.
– Halk kütüphanesi durağını kaçırmak istemiyorum.

D: Which one?
– Hangisini?

A: The library on Washington Avenue.
– Washington caddesi kütüphanesini.

D: Okay.I’ll tell you when you’ve to get off.
– Tamam. İneceğiniz zaman size haber vereceğim.

(Several minutes later)
(Bir kaç dakika sonra)

D: Get off at the next stop. Cross the street.It’s a big building. You can’t miss the library there.
– Durakta inin. Karşıya geçin. Kütüphanenin büyük binası karşınızda olacak, onu farkedeceksiniz.

*****

N: Would you point out the City Theater as we go by?
– Şehir tiyatrosuna geldiğimizde bana bildirir misiniz?

D: It’s on Third Avenue. It’s the next stop.
– Tiyatro üçüncü caddededir. Bu sonraki duraktadır.

N: Thank you.
– Teşekkürler

(At the stop)
(Durakta)

D: Move along,please. There are many people waiting to get on. That’s it. I’m closing the door. Another bus will be along in about five minutes.
– Lütfen ilerleyin. Burada bekleyen çok insan var. Hepsi bu kadar. Ben kapıyı kapatıyorum. 5 dakika sonra başka otobüs gelecektir.

İngilizce diyaloglar blogumuz hazırlanıyor….

ingilizce diyaloglar hakkında