Looking For An Apartment – Daire Arama

M: Oceanfront Realty. Bob Murphy speaking.
– Oceanfront emlak ofisi. Ben Bob Murphy.

K: – Hello. My name is Kadir. I’m calling about the ad.
– Merhaba. Ben Kadir. İlanınıza istinaden arıyorum.

– Which one.
– Hangi ilanla ilgili?

– The two – bedroom apartment. How much is the rent.
– İki yatak odalı daire ile ilgili. Kirası ne kadardır?

– 700 a month. You have also to pay a 700 dollar deposit that will be given back to you when you move. The agency’s fee amounts to one month rent.
– Aylık 700 dolar. 700 dolar da depozito ödemelisiniz, daireyi boşalttığınızda geri alacaksınız. Ajansımız bir aylık kira değerinde komsiyon almaktadır.

– Is there a lease to be signed?
– Kira sözleşmesi yapılıyor mu?

– YES, there is. It’s a two- year lease.
– Evet. İki yıllık sözleşme yapılıyor.

– When can I see the apartment?
– Daireyi ne zaman görebilirim?

– You can see it today after three o’clock.
– Bugün saat üçten sonra görebilirsinşiz.

– What about four o’clock? Is that all right?
– Saat 4 sizin için uygun mudur?

– Okay. I’ll meet you at the apartment.
– Tamam. Sizi dairede bekleyeceğim. 240 Beach Street, Apt. 5A.

– That’s fine, thanks.
– Tamam. teşekkürler.

M: – This is the living room.
M: – Burası oturma odası.

K: – It’s rather large. What about bedrooms?
K: – Oldukça geniştir. Yatak odaları nasıldır?

– Let’s have a look at them. They have a beautiful ocean view.
– Onlara bir göz atalım. Çok güzel okyanus manzarasına sahiptirler.

– How many closets are there?
– Kaç tane dolap var?

– Two clothes closets and a linen closet.
– Iki giysi dolabı ve bir çamaşır dolabı vardır.

– Where is the bathroom?
– Banyo nerede?

(Opens the door to the bathroom. )
(М. banyo kapısını açar).

– It has a shower and a bathtub. Now let’s go to the kithen. As you can see it’s modern. It has a new sink and stove. There’s spase for a dishwasher. Do you like the apartment?
– Bir duş ve küvet vardır. Gelin mutfağa geçelim. Gördüğünüz gibi mutfak moderndir. Yeni bir lavabo ve ocak vardır. Bulaşık makinesi için boşluk bulunur. Daireyi beğendiniz mi?

– Yes

, I do. Unfortunately the rent is rather high.
– Evet. Maalesef kira oldukça yüksektir.
– You won’t find anything cheaper in this neighborhood.
– Bu civarda daha ucuz daire bulamazsınız.

– I’ll think it over. Thank you.
– Bunun üzerine düşüneceğim. Teşekkür ederim.

– You are welcome.
– Rica ederim.

…..

(Two days later).
(İki gün sonra).

K: – I’d like to rent the apartment you showed me two days ago. Is it still available?
– Önceki gün baktığım daireyi tutmak istiyorum. Hala boş mu?

M: – Yes, it is.
– Evet.

– I’ll take the apartment. I like it.
– Daireyi utuyorum. Çok beğendim.

– Okay. You can sign the lease in my office.
– Tamam. Ofiste kira sözleşmesini yapabiliriz.

İngilizce diyaloglar blogumuz hazırlanıyor….

ingilizce diyaloglar hakkında