İngilizce Yön Tarifi Diyalogları

Asking For Directions – Yön Sorma

– Pardon me, sir. Could you tell me how to get to the bus terminal(post office,city hall,library etc.)?
(Affedersiniz. Otogara (postane, belediye, kütüphane v.b.) nasıl gidileceğini söyler misiniz?)

– Turn left(right)at the corner.
(Köşeden sola (sağa) dönün.)

– Thank you.
(Teşekkürler)

– You are welcome.
(Rica ederim.)

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

– I beg your pardon. Where’s the nearest subway station(bus stop)?
(Affedersiniz. En yakın metro (otobüs) durağı nerededir?)

– It’s right down the street.
(Sokağın sonunda.)

– It’s three blocks from here.
(Buradan üç blok ötededir.)

– It’s at the second corner.
(İkinci köşededir.)

– It’s at the next corner.
(İlk köşededir.)

– What’s the best way of getting to your place?
(Size en kolay nasıl ulaşırız.)

– Take the subway. Get off at Lincoln Center, turn right and walk two blocks.
(Metroya binin. Lincoln Center’de inin, sağa dönün ve 2 blok yürüyün.)

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

– Good afternoon. I’d like to ask you how to get to Brooklyn College?
(İyi günler. Brooklyn kolejine nasıl giderim acaba?)

– Where are you starting from?
(Nereden geleceksiniz?)

– At Jackson Heights.
(Jackson Heights’dan)

– Roosevelt Avenue?
(Yani Roosevelt Caddesinden?)

– That’s correct.
( Çok doğru.)

-Take train number 7, get off at Times Square and transfer there to train number 2. Get off at the last stop.
(7 numaralı trene binin, Times Meydanında inin ve 2 numaralı trene geçin. Son durakta inin.)

– Is Brooklyn College within walking distance from there?
(Oradan Brooklyn koleji yürüyüş mesafesinde mi?)

– Yes, it is.
(Evet.)

– Thank you.
(Teşekkürler.)

– You are welcome.
(Rica ederim.)

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Deniz can’t find his way to Edward’s home. Edward gives him directions on the phone.
(Deniz Edward’ın evine gidebileceği yolu bulamıyor. Edward ona telefonda nasıl gideceğini anlatıyor.)

– Hi,Deniz.Where are you? At the corner of Taylor Avenue and Duke Street? Wait there. I’ll be there in five minutes.
(Merhaba, Deniz. Neredesin? Taylor caddesi ve Duke sokağının köşesinde mi? Beni bekle. 5 dakika sonra orada olurum.)

-It’s not necessary. I drove the car from New Haven. Give me the directions. I’ll find my way.
(Buna gerek yok. Ben araçla New Haven’den geliyorum. Bana yolu tarif et, ben kendim gelebilirim.)

– All right. Go north on Duke Street to Shore Drive. You can’t miss the large supermarket there. Turn left there.Continue on Stevenson Avenue to Fourth Street. Make a right turn and go to the middle of the block. I’ll wait for you in front of the house.
(Tamam. Duke sokağından kuzey yönünde Shore Drive’a kadar devam et. Burada büyük supermarketi farketmemen imkansız. Orada sola dön. Stevenson caddesinden Dödüncü sokağa kadar devam et. Sonra sağa dön ve bloğun yarısına kadar gel. Ben evin önünde seni bekliyor olacağım.)

– I got it.See you soon,Edward.
(Anladım. Az sonra görüşürüz Edward.)

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

– I’m afraid we’re lost.
(Korkarım biz yanlış yoldayız.)

– We’d better ask for directions.
(En iyisi birilerine yolu soralım.)

– Okay.I’ll ask at the next gas station.
(Tamam. Benzinliğe geldiğimizde yolu soracağım.)

Stopping in front of a gas station: – How do we get to York Village?
(Benzinlikte durarak: – York Village’a nasıl gidebiliriz?)

– You’re going west

, but you should be going east.
(Batıya doğru gidiyorsunuz, doğu istikametinde gitmeniz lazım.)

– Should we make a U-turn?
(U dönüşü yapmalı mıyız?)

– Yes. Make a U-turn and go straight.Then turn to the right at the traffic lights.
Evet. U dönüşü yapın ve doğru gidin. Sonra ışıklardan sağa dönün.

– Thank you very much.
(Çok teşekkürler.)